California churches have space to create affordable housing, but there are hurdles